在家里,我毫不费力地与他人互动. 如果我不小心撞到别人,我想都不用想就会离开. 在国外,一切都是不同的. 我的沟通能力有限,我所做的每件事都需要更多的精力. 在课堂上,我总是要注意听讲. 如果我在家里走神一秒钟,我可以很容易地找到我的位置. 当所有的课程都是用不是我自己的语言教授的时候, 我必须保持专注,否则我可能会完全迷失方向.
有些日子,我回到家,在漫长的一天的课程中感到筋疲力尽,无法与寄宿家庭沟通. 我经常知道我想说什么,但我很难说出来. 有时候我觉得自己被困在了自己的脑袋里.
如果你想窥探一个留学生的内心世界, 你会惊讶地发现有多少想法在进行. 我在日常生活中更加关注周围的一切, 因为每件事都很陌生,我真的需要集中注意力. 在国外生活很累人,很累,但也很有回报.
虽然交流比较困难,但我的课不是. 我可以更专注于学习,而不是家庭作业和作业. 我能感觉到自己的语言技能突飞猛进. 此外,每一个小机会都是值得庆祝的理由. 我活下来了,我被理解了,我为自己感到骄傲.
在家里,很容易陷入日常生活的洪流中. 我可以对我必须做的每件事感到有点恼火和压力. In France, 我能够享受每一次互动, 即使是最卑微的任务也会让我觉得很有成就感,因为我能够用一种不是我自己的语言做一些事情. 这段经历让我很有压力,但我无论如何也不会放弃.
Aimee Goffinet是2013年法国格勒诺布尔秋季CEA MOJO. 她目前是肯塔基大学的大四学生.
Read more about our CEA CAPA Content Creators.